Forum ClubCopen Italia

Ciao a tutti,

I know that it is a little bit far away, but still I would like to invite you to our Copen meeting in Germany from 5-7th of June 2009.

More details can be found under this link:

http://www.micro-roadster.de/wbb2/threa ... eadid=1188

If you need any more information, please do get in touch with a message here.

Thanks and hope to see some of you there,

Andreas

Google_translation:

Ciao a tutti,

so che è un po 'lontano, ma vorrei invitarvi a Copen nostro raduno in Germania dal 5 al 7 di giugno 2009.

Maggiori dettagli possono essere trovati sotto questo link:

http://www.micro-roadster.de/wbb2/threa ... eadid=1188

Se avete bisogno di ulteriori informazioni, si prega di fare entrare in contatto con un messaggio qui.

Grazie e spero di vedere qualcuno di voi c'è,

Andreas

invito gli utenti a non chiedere ad Andreas di organizzare il raduno in Svizzera anzichè in Germania per avvicinarci un pò...
è un raduno organizzato in Germania da utenti tedeschi ed hanno cortesemente esteso il loro invito a noi... è come se loro dicessero a noi di organizzarlo nella terra dell'hemmental invece che in liguria perchè sarebbero più vicini...
Quindi chi vuole partecipare al raduno Tedesco non deve far altro che visitare il LORO sito ed iscriversi, chi non vuole non lo faccia, ma non proponga nemmeno di spostare il loro raduno nazionale.
Poi organizzare un raduno europeo che unisca magari spagna, francia, germania, svizzera, italia, olanda etc.. è un'altra cosa...

mi scuso con gli utenti che avevano postato le loro richieste di spostamento del raduno ma ho dovuto cancellare i loro messaggi in quanto li ho trovati fuori luogo.

Ripeto:
1) volete partecipare? visitate il loro sito.
2) Non volete perchè troppo lontano? Lasciate la Copen in garage.

fine

Concordo con KOG!

Propongo di contraccambiare l'invito per il nostro di Maggio! amano l'Italia!

E propongo anche un gemellaggio!

"Grazie per l'invito!

Anche per Voi è un po 'lontano, ma vorrei contraccambiare invitandovi al nostro 4° Copen raduno in Italia a Bordighera - Liguria dal 2 al 3 di maggio 2009.

Anche Voi potete trovare maggiori dettagli a questo link:

viewforum.php?f=9

Se avete bisogno di ulteriori informazioni non esitate a contattarci!

Sarebbe molto bello informaci costantemente sui Raduni, proporre un gemellaggio e organizare un Raduno congiunto!

A presto,
Diego
(OcchioCopen)"





"Vielen Dank für die Einladung!

Auch für Sie ist ein wenig weit, aber ich möchte Sie einladen, an unserer Rückkehr 4. Copen Kundgebung in Bordighera in Italien - Ligurien 2-3 in Mai 2009.

Dort finden Sie auch weitere Informationen unter diesem Link:

viewforum.php?f=9

Wenn Sie weitere Informationen benötigen, zögern Sie nicht uns zu kontaktieren Sie uns!

Es wäre sehr schön ständig Informationen auf Versammlungen, und schlägt eine Partnerschaft einen gemeinsamen Sitzung!

Bis bald,
Diego
(OcchioCopen)"



"Thanks for the invitation!

Even for you is a little far, but I would like to invite you to be present to our 4th Copen meeting in Bordighera in Italy - Liguria 2-3 in May 2009.

You can also find more details at this link:

viewforum.php?f=9

If you need further information do not hesitate to contact us!

It would be very nice have constant information on Gatherings, and propose a twinning arrange a joint meeting!

See you soon,
Diego
(OcchioCopen)"