Raduno in Germania - Maggio 2011
- Scooty
- Automobilista mediocre
- Messaggi: 44
- Iscritto il: 4 ottobre 2008, 10:24
- Località: Colonia, Germania
- Contatta:
Raduno in Germania - Maggio 2011
Ciao a tutti,
first of all my sincere apologies of not being able to write in Italian, but I hope someone of you is so kind to translate.
I am also not sure whether this may collide with your meeting at Lago Maggiore, if this is the case, please just do ignore this post, ok?
Our big, annual Copen-Meeting takes place from 27th to 29th May 2011 in Wolfshagen in the Harz Mountains of Germany.
You all are very welcome to join in and we are very much looking forward to welcome Copens from abroad.
Accomodation Details:
The hotel "Der Wolfshof" unfortunately is fully booked, please refer to here or here for alternative accomodation.
If you like to join in, you may book a room at the Hotel "Der Wolfshof" (Mail: info@hotel-der-wolfshof.de) at the following rates:
2 Nights Friday-Sunday (Saturday including breakfast and buffet diner, Sunday including breakfast):
80 Euros per person in double-room
96 Euros per person in single-room
1 Night Saturday-Sunday (Sunday including breakfast):
49 Euros per person in double-room
57 Euros per person in single-room
Please add a local tax of 1 Euro per person per night.
Close by there are also a lot of other options for accomodation available (please check the regional website at http://www.thisisharz.com/).
Planned course of events:
Friday, 27. May 2011:
Arrival of participants
Registration and hand out of information about tours on Saturday
In the evening opportunity for diner at the hotel
Copen-talk at the bar
Saturday, 28. May 2011:
Breakfast
Copen-Tour "by-guess-and-by-gosh" in the region
Diner at hotel
Copen-talk at the bar
Sunday, 29. May 2011:
Breakfast
Joint trip to Rammelsberg, an old mining site. More details can be found here
Good-bye and journey home
Registration Details:
If you would like to take part or just would like to know some more details please let us know by replying to this thread or sending a MP to Scooty.
Very much looking forward to meet up with you and keep your fingers crossed for nice weather,
Inge & Peter (Organization Committee)
and
Andreas (Scooty, just doing some PR)
first of all my sincere apologies of not being able to write in Italian, but I hope someone of you is so kind to translate.
I am also not sure whether this may collide with your meeting at Lago Maggiore, if this is the case, please just do ignore this post, ok?
Our big, annual Copen-Meeting takes place from 27th to 29th May 2011 in Wolfshagen in the Harz Mountains of Germany.
You all are very welcome to join in and we are very much looking forward to welcome Copens from abroad.
Accomodation Details:
The hotel "Der Wolfshof" unfortunately is fully booked, please refer to here or here for alternative accomodation.
If you like to join in, you may book a room at the Hotel "Der Wolfshof" (Mail: info@hotel-der-wolfshof.de) at the following rates:
2 Nights Friday-Sunday (Saturday including breakfast and buffet diner, Sunday including breakfast):
80 Euros per person in double-room
96 Euros per person in single-room
1 Night Saturday-Sunday (Sunday including breakfast):
49 Euros per person in double-room
57 Euros per person in single-room
Please add a local tax of 1 Euro per person per night.
Close by there are also a lot of other options for accomodation available (please check the regional website at http://www.thisisharz.com/).
Planned course of events:
Friday, 27. May 2011:
Arrival of participants
Registration and hand out of information about tours on Saturday
In the evening opportunity for diner at the hotel
Copen-talk at the bar
Saturday, 28. May 2011:
Breakfast
Copen-Tour "by-guess-and-by-gosh" in the region
Diner at hotel
Copen-talk at the bar
Sunday, 29. May 2011:
Breakfast
Joint trip to Rammelsberg, an old mining site. More details can be found here
Good-bye and journey home
Registration Details:
If you would like to take part or just would like to know some more details please let us know by replying to this thread or sending a MP to Scooty.
Very much looking forward to meet up with you and keep your fingers crossed for nice weather,
Inge & Peter (Organization Committee)
and
Andreas (Scooty, just doing some PR)
Ultima modifica di Scooty il 31 marzo 2011, 7:11, modificato 1 volta in totale.
- koggaccio
- Amministratore
- Messaggi: 611
- Iscritto il: 5 luglio 2008, 8:26
- Località: Alessandria
- Contatta:
Re: Raduno in Germania - Maggio 2011
Traduzione:
Ciao a tutti,
prima di tutto mi scuso per il fatto di non essere capace a scrivere in italiano, ma spero che qualcuno di voi possa tradurre. (n.d.kog: sono qua apposta!)
Non sono inoltre sicuro che possa coincidere con il vostro ritrovo sul Lago Maggiore, il tal caso ignorate questo post, ok?
Il nostro grande raduno annuale delle Copen si terrà dal 27 al 29 maggio 2011 in Wolfshagen nei monti Harz della Germania.
Siete tutti invitati a partecipare e ci teniamo molto ai ****** che provengono dall'estero.
Dettagli per la sistemazione:
Se volete partecipare potete prenotare una camera all'
Hotel "Der Wolfshof" (Mail: info@hotel-der-wolfshof.de) che applica le seguenti tariffe:
2 Notti Venerdì-Sabato (Sabato include la colazione e cena a buffet, Domenica include la colazione):
80 Euro a persona in camera doppia
96 Euro a persona in camera singola
1 sola notte -quella tra sabato e domenica- (Colazione inclusa):
49 Euro a persona in camera doppia
57 Euro a persona in camera singola
Verrà aggiunta una tassa locale di 1 euro a persona per notte.
Nelle vicinanze ci sono anche molte altre opzioni di sistemazione (controllate il sito internet regionale all'indirizzo:http://www.thisisharz.com/).
Programma:
Venerdì 27 Maggio 2011:
Arrivo dei partecipanti
Registrazione e informazione sui percorsi del Sabato
In serata possibilità di cenare all'hotel
Chiaccherata tra noi sulle Copen al bar
Sabato 28 Maggio 2011:
Colazione
Copen-Tour "senza troppe pianificazioni" nella zona
Cena all'hotel
Chiaccherata tra noi sulle Copen al bar
Domenica 29 Maggio 2011:
Colazione
Ancora da decidere, forse un giretto per vedere qualche monumento nelle vicinanze
Saluti e ritorno a casa
Dettagli per la registrazione:
Se volete partecipare o solamente avere qualche informazione più dettagliata fatecelo sapere rispondendo a questo thread o mandando un messaggio privato a Scooty.
Speriamo molto di incontrarvi e teniamo le dita incrociate per un bel tempo!
Inge & Peter (Comitato organizzativo)
e
Andreas (Scooty, public relations)
Ciao a tutti,
prima di tutto mi scuso per il fatto di non essere capace a scrivere in italiano, ma spero che qualcuno di voi possa tradurre. (n.d.kog: sono qua apposta!)
Non sono inoltre sicuro che possa coincidere con il vostro ritrovo sul Lago Maggiore, il tal caso ignorate questo post, ok?
Il nostro grande raduno annuale delle Copen si terrà dal 27 al 29 maggio 2011 in Wolfshagen nei monti Harz della Germania.
Siete tutti invitati a partecipare e ci teniamo molto ai ****** che provengono dall'estero.
Dettagli per la sistemazione:
Se volete partecipare potete prenotare una camera all'
Hotel "Der Wolfshof" (Mail: info@hotel-der-wolfshof.de) che applica le seguenti tariffe:
2 Notti Venerdì-Sabato (Sabato include la colazione e cena a buffet, Domenica include la colazione):
80 Euro a persona in camera doppia
96 Euro a persona in camera singola
1 sola notte -quella tra sabato e domenica- (Colazione inclusa):
49 Euro a persona in camera doppia
57 Euro a persona in camera singola
Verrà aggiunta una tassa locale di 1 euro a persona per notte.
Nelle vicinanze ci sono anche molte altre opzioni di sistemazione (controllate il sito internet regionale all'indirizzo:http://www.thisisharz.com/).
Programma:
Venerdì 27 Maggio 2011:
Arrivo dei partecipanti
Registrazione e informazione sui percorsi del Sabato
In serata possibilità di cenare all'hotel
Chiaccherata tra noi sulle Copen al bar
Sabato 28 Maggio 2011:
Colazione
Copen-Tour "senza troppe pianificazioni" nella zona
Cena all'hotel
Chiaccherata tra noi sulle Copen al bar
Domenica 29 Maggio 2011:
Colazione
Ancora da decidere, forse un giretto per vedere qualche monumento nelle vicinanze
Saluti e ritorno a casa
Dettagli per la registrazione:
Se volete partecipare o solamente avere qualche informazione più dettagliata fatecelo sapere rispondendo a questo thread o mandando un messaggio privato a Scooty.
Speriamo molto di incontrarvi e teniamo le dita incrociate per un bel tempo!
Inge & Peter (Comitato organizzativo)
e
Andreas (Scooty, public relations)
/\/\ IL KOGGACCIO /\/\
- coccosoft
- Moderatore
- Messaggi: 1669
- Iscritto il: 5 luglio 2008, 16:16
- Località: BOLOGNA
- Contatta:
Re: Raduno in Germania - Maggio 2011
e chi ci chiacchera coi tedeschi?!?!?
Gute Sitzung!!
Gute Sitzung!!
-
- Vero Copenista
- Messaggi: 449
- Iscritto il: 5 luglio 2008, 11:23
Re: Raduno in Germania - Maggio 2011
kaktus un pochino troppo a Nord:-)
Diego, prov. di Brescia, Copen argento silver HGF, sedili in pelle rossa, sedili riscaldati con grande godimento!:-)
- Scooty
- Automobilista mediocre
- Messaggi: 44
- Iscritto il: 4 ottobre 2008, 10:24
- Località: Colonia, Germania
- Contatta:
Re: Raduno in Germania - Maggio 2011
motore parlare giapponesecoccosoft ha scritto:e chi ci chiacchera coi tedeschi?!?!?
- coccosoft
- Moderatore
- Messaggi: 1669
- Iscritto il: 5 luglio 2008, 16:16
- Località: BOLOGNA
- Contatta:
Re: Raduno in Germania - Maggio 2011
allora in questo caso.....Scooty ha scritto:motore parlare giapponesecoccosoft ha scritto:e chi ci chiacchera coi tedeschi?!?!?
良い会議
- koggaccio
- Amministratore
- Messaggi: 611
- Iscritto il: 5 luglio 2008, 8:26
- Località: Alessandria
- Contatta:
Re: Raduno in Germania - Maggio 2011
esiste sempre la lingua universale inglese... o l'esperanto...coccosoft ha scritto:e chi ci chiacchera coi tedeschi?!?!?
son circa 900km da milano (9 ore di viaggio...). Ricordiamoci che il mitico Mario (70 anni e non sentirli) è venuto al raduno di Grosseto da Catalnisetta (circa 1000km). Fuori le palle!OcchioCopen ha scritto:kaktus un pochino troppo a Nord:-)
Io ci stò e mi metto già in lista! Vi sfido!
01 - Koggaccio + Sarah
/\/\ IL KOGGACCIO /\/\
-
- Vero Copenista
- Messaggi: 449
- Iscritto il: 5 luglio 2008, 11:23
Re: Raduno in Germania - Maggio 2011
fantastico deve essere fantastico!
Proviamoci?
Proviamoci?
Diego, prov. di Brescia, Copen argento silver HGF, sedili in pelle rossa, sedili riscaldati con grande godimento!:-)
- Scooty
- Automobilista mediocre
- Messaggi: 44
- Iscritto il: 4 ottobre 2008, 10:24
- Località: Colonia, Germania
- Contatta:
Re: Raduno in Germania - Maggio 2011
Brilliant, superb!koggaccio ha scritto:
Io ci stò e mi metto già in lista! Vi sfido!
01 - Koggaccio + Sarah
I will put you on the list of participants instantly:
Assuming you will arrive on Friday, stay in the Hotel until Sunday and have joint diner on Friday and Saturday.034: Koggaccio (Italien, https://www.clubcopen.com) / Fr.+Sa.+So. / Hotel =ja / gem.Abendessen =Fr.+Sa. / Koggaccio + Sarah
If you make your reservation at the hotel (best with an email), please state "Copen-Treffen" to get the rates mentioned.
In case you need any further information or anything of the above is not correct, please just let me know.
Great, looking very much forward to meeting you,
Andreas
- koggaccio
- Amministratore
- Messaggi: 611
- Iscritto il: 5 luglio 2008, 8:26
- Località: Alessandria
- Contatta:
Re: Raduno in Germania - Maggio 2011
dai ragazzi partecipiamo!!! sono già 34 equipaggi! ma quando mai ci ricapita?!?!
c'mon italian guys! Let's partecipate! There are already 34 cars! Now it's our chance!
c'mon italian guys! Let's partecipate! There are already 34 cars! Now it's our chance!
/\/\ IL KOGGACCIO /\/\